Asia Tour 2008: Rapport du concert                (retour aux news)
Samedi 5 avril, 2008, Yoyogi, Tokyo
(Le coup d'envoi de la tournée)

Mon ami et moi sommes arrivés à Yoyogi juste avant 15h (notre train a été retardé à cause d'un accident sur la voie ferrée à Ocha-no-Mizu). Il y avait déjà beaucoup de gens avec des sacs en or (LOL) attendant autour de la salle de concert. Quand j'ai vu la longue file menant aux kiosques des produits dérivés du concert, j'ai été vraiment découragée. Je m'attendais à devoir attendre 1h30 comme l'année dernière au Super Arena de Saitama. Cependant ils étaient bien organisés parce qu'on n'a pas attendu plus de 20mn!! J'ai dépensé presque 20 000 yens et j'ai eu la feuille avec les timbres illustrés, les chips AYU, le cache-nez, le strap de portable rouge, le porte clef, le blouson noir, le petit et le grand sac. L'éventail et les tee-shirts n'étaient PAS disponibles, malheureusement. A un autre kiosque, beaucoup de gens attendaient en ligne pour précommander Mirrorcle World et avoir leur poster et leur dossier transparent.

On a tué le temps dans Harajuku et on est revenus faire la queue devant les portes juste avant 17h. On était supposés pouvoir entrer à 17h30, mais on a du attendre jusqu'à 18h. Ils étaient encore en train de faire les vérifications de la scène, apparemment. Je pouvais voir l'équipe se bousculer juste devant les portes.

Mes places étaient au 2ème niveau (bloc sud, F1, sièges numéros 13-14), ce qui voulait dire qu'on n'avait PERSONNE assis devant nous. On avait une vue excellente de la scène mais aussi de la salle entière. On a même vu Yoshiki (X-Japan) quittant son siège parce que quelques fans l'avaient reconnu, apparemment. Je me demande quelles autres célébrités étaient là pour le concert!

Avant le début du concert, la scène était très simple, à peu près la même que celle del'année dernière. Il y avait des rideaux rouges pendant de chaque côté de la scène. Dans le fond, il y avait un logo A dans un pentagramme (à part qu'il était à l'envers, comme dans les films d'horreur, LOL) projeté sur le mur.

A environ 19h les lumières ont baissé et la musique de THE JUDGEMENT DAY a commencé. On nous a montré un film pendant que les danseurs masculins, torse nu et en pantalon argenté, agitaient et faisaient tournoyer des drapeaux blancs ornés d'un logo A rose. Sur l'écran, un bateau à voiles avec des hélices vole dans un ciel sombre. Ayu est au gouvernail.

Ayu apparaît sur la scène et commence une version a-cappella de TALKIN’ 2 MYSELF!!!!!!!! On a eu des grandes explosions et le groupe ensuite a commencé à accompagner Ayu dans la chanson. Ayu avait de longs cheveux bouclés, et un costume argenté (débardeur, grosse ceinture et pantalon.Elle avait la manche relevée sur la droite). Elle danse…

Ayu crie quelque chose (je n'ai pas compris, mais sûrement une salutation) et a commencé à chanter IS THIS LOVE? avec le groupe. Elle a l'air en colère et dure, elle est si kakkoii!!! A la fin de la chanson, les rideaux rouges de la scène sont tombés nous laissant avec des rideaux blancs (sur le côté et derrière la scène).

Il y a une lumière rose et un dé rose projetés sur les rideaux blancs pendant qu'on a un autre film. La musique utilisée m'a beaucoup rappelé STEP you de l'arena tour 2006 (miss)understood, mais c'est plus rock. Ayu est habillée d'un uniforme en tissu rose, d'un chemisier blanc sans manches avec une veste en tissu rose et d'une jupe courte, d'une cravate violette, de chaussettes noires qui montent jusqu'aux genoux et de bottes roses. Elle est ADORABLE!!! Elle s'amuse avec ses danseuses, qui sont habillées pareils qu'Ayu mais portent une perruque afro rose (!!!). Les danseurs masculins (dans des ensembles en tissu rose) veulent tous l'attention d'Ayu. Gomi et Shu-ya veulent tous deux donner des fleurs à Ayu. Ayu fait la moue et jette les fleurs.

Ayu apparaît sur scène avec tous les danseurs en chantant DEPEND ON YOU. Elle est adorable, envoyant des baisers et prenant des poses trop mignonnes. Les filles s'assoient sur un dé rose pendant que les garçons se battent entre eux. Gomi est hilarant quand il imite le charme d'Ayu avec un micro factice!! Ils prennent des balles roses et jouent avec jusqu'à la fin de la chanson. Ayu a l'air de vraiment s'éclater!!

Elle poursuit avec un “Iku yo!” et chante FLY HIGH!!!!!! Il y a des coeurs projetés sur les rideaux blancs, ça rend tout ça adorable. Ayu danse avant de disparaître de la scène.

Dans le film d'après, incluant de la musique rock, Ayu a l'air très glamour dans son long manteau de fourrure. Mais l'endroit où elle se trouve est sombre et sale. 2 danseuses l'air en colère dans des hauts de bikini étincelants, en short et avec des lunettes de soleil sombres semblent chercher Ayu. Elle se cache derrière une porte et on voit qu'elle essaye de se calmer alors qu'elle entend les danseuses se rapprocher. Quand elles s'en vont, Ayu est soulagée. Retour en arrière: Ayu est prisonnière et ligotée sur une roue alors que les danseuses semblent la torturer. Elle s'enfuit. Retour au présent : Ayu frotte ses poignets endoloris mais laisse tomber la clef qu'elle a utilisée pour se libérer. La clef tombe sur une feuille sur le sol, ce qui étouffe le bruit. Mais il y a un chat dans le coin et il fait tomber un verre qui se brise en mille morceaux. Les danseuses reviennent pour Ayu, qui s'enfuit de justesse dans un ascenseur. Mais les danseuses l'attrapent et la remettent sur la roue. Cependant, les danseuses semblent devenir folles au moment où elles touchent Ayu, qui baigne dans une lumière blanche. Ayu est dure et forte, ouais!

Ayu, dans une longue veste et dans un pantalon noir, monte sur scène et commence à chanter (DON’T) LEAVE ME ALONE. Le thème est le même que dans le film, avec la roue. 4 danseuses (en costumes 2 pièces rose, violet, vert et bleu étincelant) la ligotent à la roue. Pendant qu'Ayu chante, la roue tourne!!! Une fois que la roue s'arrête, les danseuses libèrent Ayu et lui arrachent son costume… qui révèle un bustier rouge et noir en dentelle avec un short, des gants noirs et des bottes hautes. Elle se bat avec les danseuses.

Quand DECISION commence, les danseurs (pantalon brillant, torse nu mais avec une chaîne du cou jusqu'au pantalon) envahissent la scène. Des plumes rouges ont été ajoutées dans le dos du costume d'Ayu. Ayu marche de la scène du milieu jusqu'à la scène circulaire.

La scène s'élève alors qu'Ayu sort son fouet rouge et commence à chanter MY NAME’S WOMEN. Elle fait le truc habituel de la danse avec la chaise, ça ressemble beaucoup à un précédent concert. Quand la scène redescend, Ayu a perdu la moitié de ses ailes!!! Elle a fait plus de danse avec la chaise sur la scène du milieu mais après la fin du solo de guitare, elle a oublié de commencer à chanter!! Il y a une explosion et les rideaux blancs tombent : le plateau est tout en or, avec un logo A au fond de la scène. Et juste avant de disparaître dans le sol, Ayu perd le reste de ses ailes.

Il y a un solo de batterie suivi par un autre film qui met en scène MARIONETTE – PRELUDE -. On voit des horloges qui font tic-tac et un vieux miroir. Ayu est assise dans un fauteuil, recouverte d'une couverture. Sa coiffure est genre années 20, comme dans le clip de Marionette. Elle prend les poupées (danseurs masculins) et les met dans un manège.

Ayu apparaît sur la scène circulaire, entourée par ses danseurs. Elle porte une robe blanche en dentelle avec un large ceinture avec un ruban rose. La scène s'élève et tourne pendant qu'Ayu et ses danseurs dansent comme des poupées désarticulées. Ayu est douée à ça!!! Je ne sais pas comment expliquer ça… il y a un belvédère genre manège qui s'élève de la scène circulaire... c'est plutôt cool. Bref, après la partie instrumentale de Marionette, Ayu a encore oublié de chanter! J'ai trouvé que sa voix tremblait un peu aussi.

Et on a eu un autre film!! Cette fois Ayu met en marche le manège et ses poupées tournent et tournent. Une horloge sonne, les yeux d'Ayu sont blancs. La chambre dans laquelle elle se trouve ressemble assez à celle d'une maison de poupées. Les danseurs tiennent le plafond et la regardent : elle est la poupée à l'intérieur de la boîte!! Elle tombe comme une poupée désarticulée et les danseurs se moquent d'elle. Plutôt flippant!!

Dans le film d'après, on nous montre un ciel jaune nuageux et un escalier flottant apparaît de nulle part. Les marches continuent à s'ajouter à l'escalier alors qu'on monte encore et encore. Ayu est au sommet des escaliers, ressemblant à une déesse dans sa robe blanche simple, avec de longs gants blancs, des créoles et de longs cheveux fluides.
Shu-ya (long pardessus beige, bottes, pantalon beige) monte ces escaliers -les filles dans le public hurlent,argh! Il attend, devant Ayu : les deux ont l'air triste. Ils tendent le bras l'un vers l'autre, mais les escaliers s'écroulent et ils sont séparés. Shu-ya tombe dans le vide alors qu'Ayu pleure.

Alors qu'Ayu est toujours à l'écran, pleurant à genoux, Shu-ya danse, cherchant apparemment Ayu. Quand il quitte la scène, Ayu, avec une tiare, dans une robe blanche étincelante, avec un décolleté fait pour ressembler à une couronne, révèle des épaules nues (et un TATOUAGE?!?!?! Ses cheveux cachaient le côté droit du tatouage. Sur la droite il y a un logo A dans un coeur, avec le logo du 10ème anniversaire), et commence à chanter HANABI alors que Shu-ya est de retour à l'écran. Quand ils sont ensemble sur la scène, ils tendent la main l'un vers l'autre, mais Ayu disparaît.

2 rideaux (?) tombent du plafond… et la danse du "tissu" (celle que les danseurs n'ont pas pu faire l'année dernière par manque d'entraînement!!!) a commencé!! Ca a été une performance géniale!!! Ayu commence à chanter END ROLL pendant qu'un 3è danseur tombe d'un "tissu", en faisant des chutes exprès. Après le départ d'Ayu de la scène, la danse continue.

Ensuite il y a un grand changement dans le tempo de la musique (elle devient très rock, un peu comme un des interludes de (miss)understood). Les danseurs masculins, dans des pantalons brillants qui montent jusqu'à la poitrine, débouchent en portant des torches. Shu-ya saute de la scène et danse. Il y a une lumière violette et Ayu commence à chanter SURREAL. Elle porte un corset doré, une jupe courte, de longues bottes et un bonnet sur le côté gauche de sa tête. Sur son corset, il y a un écusson avec le logo A du 10ème anniversaire… ça ressemble à un écusson de l'armée ou un truc dans le genre, LOL! Juste avant de chanter “la la la lai” elle change pour EVOLUTION et elle bouge sur la scène en faisant des signes de la main aux fans. Ensuite elle revient à SURREAL. Ayu s'éclate, apparemment. Elle sourit tellement!!!
Ensuite le dernier film : une ancre est levée : le même bateau à voiles qu'au début abaisse ses 4 voiles avec le logo A, Ayu grimpe et commence à voler dans la nuit noire. La musique me rappelle celle des films en noir et blanc!!!

Un rideau blanc avec le logo A en rose tombe du plafond… et tombe entièrement pour révéler… LE BATEAU A VOILES DU FILM, complet avec les hélices rotatives!! C'est SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII cool et imprévu!!! La foule a en fait eu le souffle coupé et a flippé!! Ayu est au gouvernail pendant qu'elle chante MIRRORCLE WORLD. Ayu porte un long manteau doré étincelant sur le costume précédent. Les danseurs dansent, et le bateau à voiles bouge. Kyaaaa, Ayu cartonne grave!! Elle crie Arigatou Gozaimashita, ensuite les membres du groupe entament des solos. Elle dit merci et ils quittent tous la scène.

Juste avant le début du rappel, on a la danse du logo A!! Ouaaiiiis!! Voici les versions différentes:
1. Logo A doré "frappant" dans ses mains
2. Un logo A rose jouant au golf! Il est sur le point de faire un trou en un coup quand une taupe sort de terre et éjecte la balle. Le logo A est exaspéré.
3. Version Hanami (note de Linoa62 : fête des fleurs)!! Le logo A tient du saké et une brochette. Le logo A devient ensuite blanc avec un motif en fleur de cerisiers.
4. Logo A rose avec une guitare rose et un ampli en forme de coeur.
5. Logo A doré avec une perruque... plus exactement une perruque de la coiffure de Yocchan!!!! LOL!!!
6. Une autre perruque: celle d'Ikko どんだけえ～！
7. Le logo A fait la routine de Kojima Toshio (Note de Linoa62 : politicien japonais) (sonna no kankeinai!)
8. 2 petits logos A roses qui dansent pendant que toutes leurs dates de sortie sont montrées.
9. “あと3日” il reste 3 jours!! (avant son 10ème anniversaire)
10. Logo A avec l'éventail

La scène s'illumine. Ayu porte un jean, et le tee-shirt blanc version tournée, avec les cristaux Svarowsky sur le devant et le dos (si adorable!). Elle a un béret noir et la serviette noire accrochée à son jean. Ses cheveux sont attachés en une queue de cheval plutôt longue. Elle commence à parler du début de la tournée, mais en plein milieu de son monologue, elle dit qu'elle a des problèmes avec l'écouteur de son oreille gauche. Elle laisse Yocchan parler: “konban-nya”, LOL! Ayu dit qu'ils vont chanter 2 ballades. Juste au moment où elle présente la première, la musique de DEAREST commence. Ayu lève la main pour que la musique s'arrête. Elle fait semblant de se mettre en colère contre les membres de son groupe : "Vous avez commencé à jouer la chanson avant que je ne la présente!! Faisons les choses correctement, écoutez-moi quand je parle.” Elle refait l'intro et chante parfaitement DEAREST. Son oreillette gauche saute encore une fois de son oreille!

Sur VOYAGE, sa voix est juste excellente. Elle fait des signes de la main, bouge un peu son corps, très adorable. Yocchan utilise une guitare acoustique, ce qui favorise une très belle chanson.

Yocchan participe plus au MC. Il nous dit bienvenue à l'Asia Tour de cette année, ensuite il veut laisser Ayu parler, mais elle est sur le point de boire de l'eau. Elle dit qu'elle a super soif mais qu'elle n'a juste pas trouvé le bon moment pour boire!! Quand elle avait essayé de boire, un peu plus tôt, quand la scène était toujours sombre, elle a remarqué que les gens du premier rang la voyaient probablement! Donc elle a dit à Yocchan de continuer à parler pendant qu'elle buvait… Elle a bu la bouteille entière (et c'était une grande) d'un seul coup… en faisant le signe "paix", LOL! Yocchan dit qu'on devrait faire le moment "posons une question à Ayu" encore cette année. Et il finit en disant qu'il espère qu'on apprécie la tournée de cette année.


Ayu appelle un de ses danseurs, Zin, sur la scène. Son rôle est de nous apprendre à faire des gestes avec les mains pour la dernière chanson. Il est super adorable parce qu'il ne sait pas exactement comment expliquer. Il est trop rapide, donc Ayu se moque de lui et lui dit de le faire encore et encore, plus lentement. Les fans l'ont aussi trouvé trop rapide, donc il a fait un regard piteux et il a dit "Que dois-je faire?!” On a commencé à s'entraîner avec Zin. Ayu a aussi participé, mais elle dit qu'elle a l'impression de ressembler à une hôtesse de l'air… et elle rit.

Un logo A du 10è anniversaire s'allume au fond de la scène alors qu'Ayu commence INDEPENDENT… sauf qu'elle oublie complètement les paroles de toute la première partie!!!!!!!!!!!!!!!!!! Elle a crié ensuite “gomen”! Mais on la pardonne, bien sûr!! Elle est trop adorable!!! Elle va au milieu de la scène, elle fait des signes. Ensuite on chante BOYS AND GIRLS avec elle. Le plateau est éclairé des couleurs de l'arc-en-ciel, cool!!

Ayu fait la présentation du groupe et enchaîne avec la dernière chanson, MY ALL. Ayu pleure pendant toute la chanson alors qu'on fait les gestes avec les mains. Elle présente ses danseurs, pleure encore, ensuite PAN! Des serpentins et des confettis dorés (je n'ai pas eu de serpentins cette année, j'étais trop loin BOUH!).

Avec WHO… en musique de fond, Ayu s'incline et nous remercie: arigatou gozaimasu fut entendu à travers l'arena silencieuse.


Le concert s'est fini un peu après 21h. Pour sortir c'était un truc de fou, il y avait teeeellement de monde!!! Les gens continuent à faire la queue pour acheter des produits dérivés et précommander des CD. Mon ami et moi on a marché jusqu'à la gare d'Harajuku parce qu'on devait rencontrer un membre d'AHS là-bas (elle allait au concert du 8 avril). On a pris quelque chose à manger à la gare de Shinjuku avant de se séparer, juste avant 23h. Je suis rentrée chez moi à 1h, j'ai parlé avec mon mari (qui était parti pendant une semaine pour voyage d'affaires) et j'ai été me coucher à 2h. Mes filles m'ont réveillée à 6h, donc je ne pense pas que ça aurait été sage de rester éveillée et d'écrire ce rapport. Voilà pourquoi je suis tellement en retard. Désolée!!

Ce concert était GENIAL!! Ca a été mieux que ce que je pensais. Je pensais qu'Ayu allait chanter plein de vieilles chansons appréciées par les fans, mais elle ne l'a pas fait!! Entendre Is this LOVE? ou encore Hanabi c'était juste excellent!!

Mes temps forts personnels:
Ayu a beau être une fille dure, mais qu'est-ce qu'elle a l'air super!!
La danse du tissu, que les danseurs ont vraiment bien faite!! Super divertissement!! En plus on sait environ combien ils se sont entraînés (DVD AT07), ce fut encore plus significatif.
La variété des chansons chantées. En plus les costumes étaient vraiment bien, bien qu'ils n'étaient pas aussi colorés que ceux de l'année dernière.
Le vrai bateau à voiles. Elle m'a pris par surprise, kyaaa!! J'espérais la robe rouge du clip de Mirrorcle World!!

Source : yatsupan, forum ayu-mi-x traduction anglais-français : Linoa62

(retour aux news)